08:00 p. m.
Sala de conferencias 3 de la UPN
El docente Jonathan Abanto Valverde y mi persona, recibimos una invitación por parte del profesor Julio Solís Gózar y el profesor Tito Montaño –ambos catedráticos de la UPN– para disertar una ponencia sobre el latín jurídico y redacción jurídica.
La ponencia se realizó el día 24 de abril de 2019 a las 08:00 p. m., en la sala de conferencias 3, cuyo inicio estuvo a cargo del docente Jonathan Abanto, con el tema Locuciones latinas en el ámbito jurídico. El profesor Abanto rescató las principales locuciones latinas mal redactadas en el derecho y enseñó a como escribirlas de manera correcta, p. ej.: el caso de la locución sub litis (escritura incorrecta). Lo correcto es: sub lite. Entre otras locuciones más.
Además, finalizó su ponencia con la explicación entre una locución latina jurídica y una frase hecha (concerniente a los aforismos jurídicos).
La segunda ponencia estuvo a mi cargo. Traté sobre el problema de la redacción jurídica en la actualidad, cuya explicación fue sustentada con ejemplos en la mala redacción de las demandas, denuncias y otros documentos jurídicos. Analicé los errores gramaticales que suelen cometer la mayoría de abogados de nuestro medio y la forma de corregirlos. Los problemas más frecuentes de la mala redacción jurídica son:
1. Uso de arcaísmos.
2. Uso inapropiado de las letras mayúsculas.
3. Mal empleo del gerundio.
4. Dequeísmos y queísmos.
5. Anáforas y anacolutos.
6. Mala redacción en las sumillas y encabezados de los escritos (p. ej.: la sumilla de una demanda).
7. Circunloquios verbales.
8. Mal empleo de términos juridicos a los escritos, entre otros.
Al final, expliqué algunos tips y pautas para corregir la redacción de los escritos y trabajos académicos. Como abogados, debemos estar preparados no solo en la parte procesal, sino, cuidar mucho nuestra redacción, recordemos que a diario escribimos y leemos documentos, nuestra carrera siempre estará relacionada con la escritura y como tal, no debemos emplear una cacografía.
Fue así como se compartió una magnífica jornada académica con los alumnos y docentes que estuvieron presentes. A continuación, algunas fotos del evento.
La ponencia se realizó el día 24 de abril de 2019 a las 08:00 p. m., en la sala de conferencias 3, cuyo inicio estuvo a cargo del docente Jonathan Abanto, con el tema Locuciones latinas en el ámbito jurídico. El profesor Abanto rescató las principales locuciones latinas mal redactadas en el derecho y enseñó a como escribirlas de manera correcta, p. ej.: el caso de la locución sub litis (escritura incorrecta). Lo correcto es: sub lite. Entre otras locuciones más.
Además, finalizó su ponencia con la explicación entre una locución latina jurídica y una frase hecha (concerniente a los aforismos jurídicos).
La segunda ponencia estuvo a mi cargo. Traté sobre el problema de la redacción jurídica en la actualidad, cuya explicación fue sustentada con ejemplos en la mala redacción de las demandas, denuncias y otros documentos jurídicos. Analicé los errores gramaticales que suelen cometer la mayoría de abogados de nuestro medio y la forma de corregirlos. Los problemas más frecuentes de la mala redacción jurídica son:
1. Uso de arcaísmos.
2. Uso inapropiado de las letras mayúsculas.
3. Mal empleo del gerundio.
4. Dequeísmos y queísmos.
5. Anáforas y anacolutos.
6. Mala redacción en las sumillas y encabezados de los escritos (p. ej.: la sumilla de una demanda).
7. Circunloquios verbales.
8. Mal empleo de términos juridicos a los escritos, entre otros.
Al final, expliqué algunos tips y pautas para corregir la redacción de los escritos y trabajos académicos. Como abogados, debemos estar preparados no solo en la parte procesal, sino, cuidar mucho nuestra redacción, recordemos que a diario escribimos y leemos documentos, nuestra carrera siempre estará relacionada con la escritura y como tal, no debemos emplear una cacografía.
Fue así como se compartió una magnífica jornada académica con los alumnos y docentes que estuvieron presentes. A continuación, algunas fotos del evento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario