En el libro «Palabrotalogía» de Virgilio Ortega, el cual trata sobre la etimología de las palabras soeces, encontramos que la palabra en latín amica que significa «amiga», equivale a una puta a la que se frecuenta con cierta asiduidad, de donde viene también su diminutivo afectuoso amicula (amiguita) que en español suele tener una connotación doble parecida, a menudo con el significado de «amante» o «querida».
Por eso, habrá que tener cuidado al decir a alguna dama: «Hola amiga».
No hay comentarios:
Publicar un comentario