En la actualidad, son muchos abogados que al momento de redactar su demanda, lo elaboran con las reglas antiguas de la normativa (antes del 2010), por esa razòn, cometen varios errores ortográficos y gramaticales. Estos errores, son frecuentes al momento de redactar las abreviaturas o las siglas en los escritos, para ello, veamos algunos ejemplos:
Como observamos, solo son algunos ejemplos, puesto que existen más (los cuales explicaré en la ponencia del viernes). Estos errores ocurren porque la mayoría de abogados 'creen' o 'piensan' que saben escribir correctamente, pero tras leer sus escritos, dejan en evidencia que no es así. Como abogados, no debemos permanecer 'alejados' de las normas gramaticales, incluso la RAE –preocupándose por tal problema– publicó un libro titulad Libro de estilo de la justicia (España, 2017) donde expone, explica y muestra los aspectos gramaticales y ortográficos que todo abogado debe aprender y redactar de forma coherente y concisa sus documentos. El costo de ese libro supera los 120 soles.
No obstante, en ESIPEC, nos preocupamos por trabajar y mejorar la calidad de los escritos jurídicos, lo cual nos llevó a elaborar y publicar, nuestro libro de Redacción jurídica (2019), un trabajo en coautoría con Jonathan Abanto Valverde (lingüista) y Joe Alcántara Llaguento (Director de ESIPEC). Nuestra obra, analiza la obra de la RAE y otros libros actualizados de redacción jurídica, para extraer lo mejor de ellos y citarlos en nuestro trabajo, pero aplicando el lenguaje a nuestro ordenamiento jurídico. Esto significa que nuestra obra contiene teoría, práctica y ejemplos de escritos jurídicos peruanos, finalizando con las tablas de abreviaturas, siglas y símbolos monetarios actualizados, junto a algunos escritos (demandas, denuncias/en los anexos) para que los abogados practiquen la corrección y mejoren su ortografía.
Si deseas conocer los errores frecuentes en la redacción jurídica y así evitarlos en los escritos, te comunico que el Colegio de Abogados de Lima, nos invitó a disertar este viernes en el salón José Gálvez Egúsquiza a las 06:00 p. m. Por mi parte, explicaré los aspectos gramaticales y cuestiones puntuales en la ortografía jurídica para redactar de manera correcta una demanda. Para complementar y reforzar los aspectos procesales en la postulación del escrito, se contará con la ponencia de Percy Santos Apolinario (abogado especialista en Civil), además se contará con la presencia y disertación del Ph. D. Willy Ramírez, quién tratará sobre la importancia de la redacción jurídica en los bufete de abogados.
¡Los esperamos!
Tema: COMO REDACTAR UNA DEMANDA CIVIL
Expositores:
- Willy Ramírez Chávarry (Ph.D., Doctor y Magister en Derecho).
- David Efraín Misari Torpoco (Abogado y docente especializado en Redacción Jurídica).
- Percy Santos Apolinario (Abogado y docente especialista en Derecho Civil y con estudios de maestría en Derecho Empresarial, PUCP).
Fecha: Viernes, 12 de julio de 2019.
Hora: 06:00 p. m.
Lugar: Salón José Gálvez Egúsquiza (av. Santa Cruz 255, Miraflores).
No hay comentarios:
Publicar un comentario