jueves, 12 de septiembre de 2019

Sube arriba y baja abajo «La RAE lo dice»

Existen por ahí, varios comentarios en diferentes páginas de facebook, en la que se aprecia, lo siguiente: «Ahora es correcto decir 'sube arriba' o 'baja abajo' porque la RAE LO DICE». 

Sugiero analizar bien lo que se lee. En primer lugar, yo también estoy de acuerdo con la RAE cuando dice que es correcto decir «sube arriba» o «baja abajo». Sin embargo, una cosa es la lengua hablada (discurso oral) y otra, la lengua escrita (discurso escrito). 

Disculpen lo que voy a decir, pero uno puede habalr como se le de la gana, más no puede escribir como se le de la gana. ¿Notaron la diferencia? 

Con la lengua pasa lo mismo, tenemos el discurso oral y el discurso escrito, el cual tiene sus reglas. No hay problema alguno en decir (HABLAR) expresiones como 'sube arriba' o 'baja abajo', pero se presentaría el problema, al momento de redactar (ESCRIBIR) esas frases en un texto académico, lo cual, no es correcto, tal como nos explica el Instituto Cervantes.
Una cosa es el discurso oral y otra, el discurso escrito. 

Pero sigamos con el análisis y revismos lo que la misma RAE nos explica en su página de Twitter, cuando le preguntaron si era correcto o no decir (HABLAR) 'sube arriba' y 'baja abajo'.
La RAE explica que tales expresiones están bien dichas pero EN LA LENGUA HABLADA (no en la lengua escrita). Considero que si sabemos leer, entenderemos aquello de 'en la lengua hablada'. Por esa razón, existe diferencias entre lo oral (lengua hablada) y la lengua por escrito. En una de sus investigaciones, Chomsky trata el tema del discurso oral, como también lo trata Halliday (Michael), incluso, este último diferencia entre el discurso oral y discurso escrito, tal como podemos leer en la obra de Susana Fernández, titulada La voz pasiva en español. 

En lo personal, estoy de acuerdo con la diferencia que se debe aplicar entre el discurso oral (lengua hablada) y el discurso escrito, de lo contrario, la RAE no tendría sus normas ortográficas y cada cual escribiría como quisiera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario