En esta oportunidad subtitulé al latín un segundo extracto de la ova 13 de Saint Seiya Hades, el encuentro entre Seiya de Pegaso y Radamantis. A continuación te dejaré el diálogo en latín con su traducción al español.
Radamantis: Consummatum est (Todo está consumado).
Seiya: Hic et nunc omnis init (Aquí y ahora empieza todo).
Seiya: Cum fortuna datur, victor victo superatur (Con suerte, el vencido derrota a quien lo ha vencido).
Seiya: Vincemus! quia sumus sancti Athenae (¡Venceremos! porque nosotros somos los santos de Athena).
Seiya: COMETES PEGASI (¡Cometa de Pegaso! / Pegasus Suiseken).
Radamantis: Inaudite! Occidi virum pro vulnere meo (¡Inaudito! Maté a un hombre por haberme herido)
Radamantis: Impossibile! Ego sum unus e tribus iudicum inferorum (¡Imposible! Yo soy uno de los tres jueces de los infiernos).
Radamantis: Non ignoscam te (No te perdonaré).
Radamantis: MAGNUM CAUTIO (GRAN ADVERTENCIA).
Seiya: Nunc demonstrabo te, vis sanctorum Athenae (Ahora te demostraré, la fuerza de los santos de Athena).
Seiya: Observat, hoc cosmos mihi est! (Observa, ¡esto es mi cosmos!).
Radamantis: Maledicte! (¡Maldito!)
Seiya: elevat et ardet cosmos meus! (¡Eleva y arde cosmos mío!).
Shun: Sagittārie! (¡Seiya!).
Shiryu: Sagittārie! (¡Seiya!).
Hyoga: Sagittārie! (¡Seiya!).
Espero te haya gustado mi trabajo. Por mi parte, estoy muy contento de ser un gran admirador y seguidor de Equites Zodiaci (Los caballeros del zodíaco o Saint Seiya).
Escrito por: David E. Misari Torpoco
21 de enero de 2022
Espero te haya gustado mi trabajo. Por mi parte, estoy muy contento de ser un gran admirador y seguidor de Equites Zodiaci (Los caballeros del zodíaco o Saint Seiya).
Escrito por: David E. Misari Torpoco
21 de enero de 2022
No hay comentarios:
Publicar un comentario